Missen of ontbreken?

Is iedereen er?
Neen, er ontbreken nog 2 collega’s.
Neen, we missen nog 2 collega’s.

De betekenissen van ‘missen’ en ‘ontbreken’ liggen dicht bij elkaar. Beide werkwoorden wijzen op de afwezigheid van iets/iemand. Toch mag je ze niet willekeurig door elkaar gebruiken.

MISSEN

Iemand mist iets/iemand.
Bij ‘missen’verduidelijk je altijd wie/wat je mist. Er staat dus altijd een direct object in de zin. Het subject is bijna altijd een persoon.

	Ik mis suiker in mijn koffie.
	De jongen mist zijn moeder heel erg.

Het subject kan een ding zijn maar dat is minder courant.

	Zijn outfit mist elegantie.

ONTBREKEN

Iets ontbreekt.
Bij ‘ontbreken’ staat er nooit een direct object in de zin.

Het subject is:

een ding:	Die cd’s ontbreken in mijn collectie.
een pronomen (het, dat, deze, ...):	Dat ontbreekt nog in mijn keuken.
het woordje ‘er’:	Er ontbreekt iets, maar wat?

Het subject kan een persoon zijn maar dat is minder courant. Ook dan staat er nooit een direct object in de zin.

	De geblesseerde speler ontbreekt tijdens de persconferentie.