Verhalen van Kristien Hemmerechts in eenvoudig Nederlands

De uitgeverij 'Eenvoudig communiceren' heeft het boek 'Verhalen van Kristien Hemmerechts' gepubliceerd. Het zijn vijf kortverhalen die de beroemde Vlaamse schrijfster al eerder publiceerde, maar de teksten werden nu ‘vertaald’ naar iets eenvoudiger Nederlands. Zo kunnen ook mensen met lees- en leerproblemen en mensen met een andere moedertaal dan het Nederlands er volop van genieten.

Kristien Hemmerechts is een van de belangrijkste moderne Vlaamse schrijfsters. Ze schrijft goeie boeken, maar is bij het grote publiek vooral bekend als feministe en 'taboedoorbreekster'. Ze schrijft vrijuit over vrouwelijk seksueel genot en ook thema's als dood en bedrog schuwt ze niet.

Ze stond al twee keer naakt op de cover van een tijdschrift. Voor het Nederlandse tijdschrift Vrij Nederland ging ze uit de kleren naar aanleiding van haar boek 'De man, zijn penis en het mes'. Daarin gaat ze tekeer tegen de stuitende manier waarop mannelijke 'machoschrijvers' in hun romans scènes van seksueel geweld tegen vrouwen beschrijven. "Daar krijgen ze dan nog bewondering voor ook", aldus de schrijfster.

Het werk van Kristien Hemmerechts lokt controverse uit en dat was ook het geval bij de voorstelling van 'Verhalen van Kristien Hemmerechts'. De afspraak was dat studenten Nederlands voor anderstaligen zouden voorlezen uit het boek. Dat gebeurde, maar docenten Nederlands voor anderstaligen merkten wel op dat de verhalen grof en expliciet waren, ongepast voor hun doelpubliek.

Wij hebben het boek ook gelezen. Voor wie niet tegen expliciete, soms zelfs choquerende thema's en beschrijvingen kan, is dit boek inderdaad geen aanrader. Anders is het een prachtige kans om kennis te maken met deze 'Vlaamse reus' van de literatuur.

In elk geval hebben wij van de uitgever, die nog vele 'makkelijk lezen-boeken' in zijn catalogus heeft, twee exemplaren gekregen. Die kan je winnen, door deel te nemen aan deze wedstrijd.