uitgebreid zoeken

 dinsdag, 28 februari 2017

TAALB(L)AD
e-zine
  Nieuws   Kort & klein   Focus   Taaltrips woordleer
zinsbouw
woordspel
links
luisteren
Start Beeldverhaal

minitest
flyers & affiches

vzw de Rand
Taaluniecentrum NVT

TAALBLAD.BE op Facebook

 
RSS feed
 Taalblad Google Gadgets
 Creative Commons-Licentie

Het Brusselse dialect leeft. Ontdek het tijdens de 'Weik van't Brussels' vanaf 21 november 2014

donderdag, 20 november 2014

De échte Brusseleirs (Brusselaars) bestaan nog. En, ze spreken een sappig taaltje: het Brussels. Hoewel het aantal Brusselaars dat nog Brussels spreekt daalt, houden verschillende organisaties het Brussels levendig.

Brussel was ooit een Nederlandstalige stad. De inwoners spraken een Brabants dialect: het Brussels. Maar het Frans werd steeds belangrijker. Het werd de taal van de politiek, van de economie, van de elite. In de late 19e eeuw begonnen meer en meer mensen Frans te spreken. Ook de volkse Brusselaar deed zijn best om Frans te spreken, met heel veel letterlijke vertalingen uit het Vlaamse dialect. Zo evolueerde het Brusselse dialect naar een Nederlands met veel Franse invloeden.

Heel wat klanken klinken in het Brussels anders dan in het Standaardnederlands. Zo spreek je "huis" uit als "oeis". "Water" noem je in het Brussels "woeter". Als je Brussels spreekt, gebruik je in één zin vaak zowel het Nederlands als het Frans.

Er zijn ook heel wat typisch Brusselse woorden en uitdrukkingen. Zo hoor je wel eens iemand zeggen "en stoemelings". Dit betekent: "zonder erover te communiceren". Le Stoemelings is ook de naam van een Brussels café. En zo zijn er nog, cafés met een naam in het Brussels: Mettekou, bijvoorbeeld, betekent "aap". Het is de naam van een café op de Anspachlaan.

Hoewel het Brusselse dialect bijna helemaal verdwenen is, leeft het toch voort in theater, muziek, literatuur, ... Zo is er het Brussels Volkstejoêter. Dit theatergezelschap speelt jaarlijks voor ongeveer 30.000 mensen theater in het Brusselse dialect. De Fanfaar maakt leekes (liedjes) in het Brussels, cabaretgroep t Crejateef Complot brengt proza, poëzie en liedjes. Er is zelfs een studentenclub die feestjes voor studenten organiseert in het Brussels. Je kan ook Brussels leren en deelnemen aan conversatietafels. En, er bestaat ook een Oeis van't Brussels (Huis van het Brussels). Daar vind je publicaties, een archief, documentatie en informatie over het Brusselse dialect.

Van 21 november tot en met 3 december kan je het Brussels leren kennen tijdens de Weik van't Brussels (Week van het Brussels), met onder andere de Verkeezing Brusseleir van’t joêr (Verkiezing van de Brusselaar van het jaar), een expo, een humoristische talkshow, liedjes en interviews op FM Brussel, ...

Meer info vind je op www.bebrusseleir.be.

Nimfa Tegenbos
Bookmark and Share
 
 


 



stuur door printversie

Bekijk het archief

« vorige 10 Meest gelezen in rubriek 'Taaltrips' volgende 10 »
  1 'Echt waar?!': plezierig lees- en speelboek Nederlands 29 maart 2012
  2 De beste Belgische Nederlandstalige liedjes 02 december 2010
  3 Oefen je Nederlands buiten de klas 30 december 2016
  4 ‘Lachland’: humor in het theater voor wie Nederlands leert 06 januari 2017
  5 'Hotel Hallo': Kinderen leren met veel plezier Nederlands 16 oktober 2014
  6 Taalpunten: Nederlands leren en oefenen in de bibliotheek 06 januari 2017
  7 Week van het Nederlands: gratis activiteiten doen én je Nederlands oefenen! 30 september 2016
  8 Grote literatuur voor kleine prijs bij Humo 06 mei 2011
  9 Amuseer je in het Nederlands 11 september 2016
  10 Armoe troef: leesvoer rond thema van erfgoeddag 29 april 2011

 Wat is TAALBLAD.BE ?

TAALBLAD.BE is een webkrant voor wie Nederlands leert.

Meer info

Echt waar?!

Met dit boek leer je dagelijkse woordenschat met ludieke nieuwsberichten, taalspelletjes, spreekwoorden...


Bestel rechtstreeks via e-mail, we leveren het boek thuis zonder kosten!

Lees meer

Boetiek

uitspraak_NederlandsOnze selectie van grammatica- en oefenboeken, leesboeken en ander materiaal om (thuis) Nederlands te oefenen.

Naar de boetiek

Romeinse tweeling


Roman in eenvoudig Nederlands over het opgroeien van de tweeling Gaius en Julia in het Rome van net na Christus.

Lees meer

Instroom 2

uitspraak_Nederlands
Instroom 2 is een boek voor jongeren die Nederlands leren, met thema's die jonge mensen écht boeien.

Meer info en bestellen.

Stepstone

ADVERTENTIE



Op zoek naar een nieuwe job? Zoek op stepstone.

Lees meer

Woordenboek

Pocketwoordenboek voor wie Nederlands leert: een onmisbaar instrument, dat je altijd en overal kunt meenemen.

Lees meer

 Cursus Nederlands

Zoek een cursus Nederlands in Vlaanderen of Brussel via de Huizen van het Nederlands.

Lees meer

 Help ons

Heb je een opmerking, een suggestie voor de redactie, heb je een foutje gezien?
Aarzel niet ons te contacteren.

contactpagina

 Taalblad.be op facebook

Op onze facebookpagina vind je extra links naar websites, beelden, radioreportages...waarmee je Nederlands kan leren.

Taalblad.be op facebook



 Legende

ver = verbum
sub = substantief
adj = adjectief
adv = adverbium
exp = expressie
afk = afkorting
syn = synoniem
fig = figuurlijk

 de of het?

Oefening op het lidwoord:
de of het?

Klik hier

 Minitest Nederlands

Met ons gadget geef je de bezoekers van je website of blog elke dag een nieuwe oefening Nederlands.

Lees meer

Google Plus

Volg Taalblad.be ook op

Google+

Zoeken - Disclaimer - Contact - Over Taalblad - Sitemap - Colofon