Waalse journalist legt Wallonië uit aan Vlamingen in boek

Christophe Deborsu is een Waalse journalist van de rtbf. Hij presenteerde twee jaar lang de rubriek Dag Vlaanderen in het zondagse vrt-debatprogramma De zevende dag. Christophe Deborsu vertelde er samen met zijn broer Frederic over wat er die week in Wallonië zoal gebeurde en hoe de Walen naar de gebeurtenissen in Vlaanderen en de rest van de wereld kijken. Heel dikwijls kwam in die tv-rubriek de "Waal in de straat" aan het woord.

Christophe Deborsu heeft nu ook een boek geschreven met dezelfde naam als zijn tv-rubriekje: Dag Vlaanderen. Hoe Walen écht leven en werken, is de volledige titel van het boek. Daarin probeert hij de gewoontes in Wallonië uit te leggen aan mensen die aan de andere kant van de taalgrens wonen, in Vlaanderen. Hij vertelt in het boek over hoe hij zelf is opgegroeid in Namen, hij geeft een beetje geschiedenisles over Wallonië en vertelt een heleboel leuke weetjes. Ook de vooroordelen van Vlamingen over Walen én omgekeerd komen aan bod: de talenkennis, de levensopvattingen, de werkijver en de beruchte nonchalance van de Walen. Deborsu toont aan de hand van 47 vragen en stellingen hoe verschillend de Walen en de Vlamingen zijn... en hoe ze toch ook sterk op elkaar lijken.

Frans is de moedertaal van Deborsu, maar toch heeft hij het boek zelf in het Nederlands geschreven. Het is dus geen vertaling! Op de website van De Standaard legt hij uit hoe hij perfect tweetalig werd: zijn ouders stuurden hem op taalvakantie in Lier en hij studeerde rechten aan de Vlaamse KULeuven.

Christophe Deborsu is ook de journalist die aan Yves Leterme, vlak na zijn verkiezingsoverwinning in 2007, vroeg om het Belgische volkslied te zingen. Leterme begon zowaar het Franse volkslied te zingen. Een flinke flater van Leterme, maar het begin van het succesverhaal van Deborsu.

Het eerste exemplaar van het boek heeft Deborsu uiteraard cadeau gedaan aan... Yves Leterme. Die kan intussen lachen met het incident van vier jaar geleden op de trappen van de Sint-Michielskathedraal in Brussel.


Koop het boek Dag Vlaanderen via onze boekpartner proxisazur.be.

Luister ook naar Christophe Deborsu bij Peeters en Pichal (radio 1).


Kijk ook naar deze aflevering van 'Dag Vlaanderen' (deredactie.be).

De flater van Leterme in 2007: