uitgebreid zoeken

 donderdag, 19 juli 2018

TAALB(L)AD
e-zine
  Nieuws   Kort & klein   Focus   Taaltrips woordleer
zinsbouw
woordspel
links
luisteren
Start Beeldverhaal

minitest
flyers & affiches

vzw de Rand
Taaluniecentrum NVT

TAALBLAD.BE op Facebook

 
RSS feed
 Taalblad Google Gadgets
 Creative Commons-Licentie

Waalse journalist legt Wallonië uit aan Vlamingen in boek

vrijdag, 1 april 2011

Christophe Deborsu is een Waalse journalist van de rtbf. Hij presenteerde twee jaar lang de rubriek Dag Vlaanderen in het zondagse vrt-debatprogramma De zevende dag. Christophe Deborsu vertelde er samen met zijn broer Frederic over wat er die week in Wallonië zoal gebeurde en hoe de Walen naar de gebeurtenissen in Vlaanderen en de rest van de wereld kijken. Heel dikwijls kwam in die tv-rubriek de "Waal in de straat" aan het woord.

Christophe Deborsu heeft nu ook een boek geschreven met dezelfde naam als zijn tv-rubriekje: Dag Vlaanderen. Hoe Walen écht leven en werken, is de volledige titel van het boek. Daarin probeert hij de gewoontes in Wallonië uit te leggen aan mensen die aan de andere kant van de taalgrens wonen, in Vlaanderen. Hij vertelt in het boek over hoe hij zelf is opgegroeid in Namen, hij geeft een beetje geschiedenisles over Wallonië en vertelt een heleboel leuke weetjes. Ook de vooroordelen van Vlamingen over Walen én omgekeerd komen aan bod: de talenkennis, de levensopvattingen, de werkijver en de beruchte nonchalance van de Walen. Deborsu toont aan de hand van 47 vragen en stellingen hoe verschillend de Walen en de Vlamingen zijn... en hoe ze toch ook sterk op elkaar lijken.

Frans is de moedertaal van Deborsu, maar toch heeft hij het boek zelf in het Nederlands geschreven. Het is dus geen vertaling! Op de website van De Standaard legt hij uit hoe hij perfect tweetalig werd: zijn ouders stuurden hem op taalvakantie in Lier en hij studeerde rechten aan de Vlaamse KULeuven.

Christophe Deborsu is ook de journalist die aan Yves Leterme, vlak na zijn verkiezingsoverwinning in 2007, vroeg om het Belgische volkslied te zingen. Leterme begon zowaar het Franse volkslied te zingen. Een flinke flater van Leterme, maar het begin van het succesverhaal van Deborsu.

Het eerste exemplaar van het boek heeft Deborsu uiteraard cadeau gedaan aan... Yves Leterme. Die kan intussen lachen met het incident van vier jaar geleden op de trappen van de Sint-Michielskathedraal in Brussel.


Koop het boek Dag Vlaanderen via onze boekpartner proxisazur.be.

Luister ook naar Christophe Deborsu bij Peeters en Pichal (radio 1).


Kijk ook naar deze aflevering van 'Dag Vlaanderen' (deredactie.be).

De flater van Leterme in 2007:

Bookmark and Share
 
 


 



stuur door printversie

Bekijk het archief

« vorige 10 Meest gelezen in rubriek 'Nieuws' volgende 10 »
  1 Stripverhaal over studente in rolstoel 11 april 2018
  2 Living in Translation: 10 vragen over taalsituatie in België 22 mei 2017
  3 Moslims nodigen iedereen uit voor iftar 05 juni 2017
  4 Sterke toename van migrantenjongeren die Nederlands leren 25 mei 2017
  5 Vlaamse jongeren niet ambitieus, wel blij op school 04 mei 2017
  6 Nieuwkomers vinden moeilijk werk na taallessen Nederlands 20 april 2017
  7 Werken onderweg naar het werk in de kantoorbus 11 november 2016
  8 Burgerbudget: geld voor Gentenaars met goed idee 30 december 2016
  9 Woordvolgorde maakt het Nederlands moeilijk: het bewijs 12 augustus 2010
  10 Op zoek naar de goedkoopste auto op het autosalon 12 januari 2012

 Wat is TAALBLAD.BE ?

TAALBLAD.BE is een webkrant voor wie Nederlands leert.

Meer info

 Zoek een nieuwe job

Een nieuwe taal, een nieuwe uitdaging, een nieuwe job?


Jobs voor jou

Echt waar?!

Met dit boek leer je dagelijkse woordenschat met ludieke nieuwsberichten, taalspelletjes, spreekwoorden...


Bestel rechtstreeks via e-mail, we leveren het boek thuis zonder kosten!

Lees meer

Romeinse tweeling


Roman in eenvoudig Nederlands over het opgroeien van de tweeling Gaius en Julia in het Rome van net na Christus.

Lees meer

De leesstraat


Leuke verhalen lezen in het Nederlands en zo je woordenschat verhogen, met de boeken van De leesstraat.

Meer info en bestellen.

 Cursus Nederlands

Zoek een cursus Nederlands in Vlaanderen of Brussel via de Huizen van het Nederlands.

Lees meer

 Help ons

Heb je een opmerking, een suggestie voor de redactie, heb je een foutje gezien?
Aarzel niet ons te contacteren.

contactpagina

 Taalblad.be op facebook

Op onze facebookpagina vind je extra links naar websites, beelden, radioreportages...waarmee je Nederlands kan leren.

Taalblad.be op facebook



 Legende

ver = verbu
sub = substantief
adj = adjectief
adv = adverbium
exp = expressie
afk = afkorting
syn = synoniem
fig = figuurlijk

 de of het?

Oefening op het lidwoord:
de of het?

Klik hier

 Minitest Nederlands

Met ons gadget geef je de bezoekers van je website of blog elke dag een nieuwe oefening Nederlands.

Lees meer

Google Plus

Volg Taalblad.be ook op

Google+

Zoeken - Disclaimer - Contact - Over Taalblad - Sitemap - Colofon