uitgebreid zoeken

 maandag, 23 oktober 2017

TAALB(L)AD
e-zine
  Nieuws   Kort & klein   Focus   Taaltrips woordleer
zinsbouw
woordspel
links
luisteren
Start Beeldverhaal

minitest
flyers & affiches

vzw de Rand
Taaluniecentrum NVT

TAALBLAD.BE op Facebook

 
RSS feed
 Taalblad Google Gadgets
 Creative Commons-Licentie

Op-en-top Nederlands strijdt tegen Engelse woorden in het Nederlands

zondag, 20 maart 2016

In het Nederlands gebruiken we heel veel Engelse woorden: woorden die we lenen van het Engels, daarom “leenwoorden” genoemd. Zeker op kantoor gebruiken we veel Engelse termen: een vergadering is een “meeting”, informatie wordt “input”, de personeelsafdeling wordt “human resource”. Met die Engelse termen voelen we ons blijkbaar belangrijker. Ook in computertaal gebruiken we heel veel Engelse woorden: downloaden, upgraden, account, username, …

Meer en meer sluipen Engelse woorden ook ons dagelijkse leven binnen: we carpoolen (autodelen), we nemen een shortcut (binnenweg), we volgen een workshop (praktijkles), bezoeken een expo (tentoonstelling) en bouwen quality-time (kwaliteitsmomenten) in met de kids (kinderen).

Stichting Nederlands is een Nederlandse organisatie die strijdt tegen de verengelsing van het Nederlands. Ze vinden het een negatieve trend -excuseer, evolutie - en ondernemen er acties tegen. Dat doen ze niet uit taalpurisme, maar omdat het de Nederlandse taal onnodig verarmt. “Sommige Engelse leenwoorden, zoals computer, zijn een verrijking van de taal,” lezen we op de website van de stichting. “Maar sommige zijn gewoon lelijk, of modieus.”

De stichting verzamelt al jaren Engelse leenwoorden en zoekt er een vervanger voor. Resultaat: een verzameling van 7000 leenwoorden en 15 000 vervangers. Die kan je online doorzoeken op de website Op-en-top-Nederlands. De stichting geeft zelf het goede voorbeeld, ze noemen hun webapplicatie een “toep” (afkorting van “toepassing”, zoals “app” een afkorting is van “application”). De stichting heeft ook een boek gemaakt, met een selectie van Engelse leenwoorden en hun vervanger(s). Je kan het boek kopen in onze webshop - excuseer - internetwinkel.
Koen Van Kelecom
Bookmark and Share
 
 


 



stuur door printversie

Bekijk het archief

« vorige 10 Meest gelezen in rubriek 'Kort & klein' volgende 10 »
  1 De 30 grappigste namen van Nederland 28 oktober 2010
  2 Bekende spreekwoorden in een modern jasje 30 juni 2011
  3 Marathonman wil dit jaar 365 marathons lopen audioartikel 07 januari 2010
  4 Eindelijk! We weten waarom zebra’s strepen hebben 14 mei 2017
  5 We zeggen te vaak sorry (én we doen het verkeerd). 06 februari 2017
  6 Aapje en duif worden dikke vrienden 19 september 2007
  7 De iPad als protestbord 02 december 2010
  8 Burj Khalifa, de hoogste toren van de wereld 07 januari 2010
  9 App speelt gezellig deuntje van ijskar 15 mei 2016
  10 Naaktfietsen voor het milieu 12 juni 2008

 Wat is TAALBLAD.BE ?

TAALBLAD.BE is een webkrant voor wie Nederlands leert.

Meer info

 Zoek een nieuwe job

Een nieuwe taal, een nieuwe uitdaging, een nieuwe job?


Jobs voor jou

Echt waar?!

Met dit boek leer je dagelijkse woordenschat met ludieke nieuwsberichten, taalspelletjes, spreekwoorden...


Bestel rechtstreeks via e-mail, we leveren het boek thuis zonder kosten!

Lees meer

Romeinse tweeling


Roman in eenvoudig Nederlands over het opgroeien van de tweeling Gaius en Julia in het Rome van net na Christus.

Lees meer

De leesstraat


Leuke verhalen lezen in het Nederlands en zo je woordenschat verhogen, met de boeken van De leesstraat.

Meer info en bestellen.

 Cursus Nederlands

Zoek een cursus Nederlands in Vlaanderen of Brussel via de Huizen van het Nederlands.

Lees meer

 Help ons

Heb je een opmerking, een suggestie voor de redactie, heb je een foutje gezien?
Aarzel niet ons te contacteren.

contactpagina

 Taalblad.be op facebook

Op onze facebookpagina vind je extra links naar websites, beelden, radioreportages...waarmee je Nederlands kan leren.

Taalblad.be op facebook



 Legende

ver = verbu
sub = substantief
adj = adjectief
adv = adverbium
exp = expressie
afk = afkorting
syn = synoniem
fig = figuurlijk

 de of het?

Oefening op het lidwoord:
de of het?

Klik hier

 Minitest Nederlands

Met ons gadget geef je de bezoekers van je website of blog elke dag een nieuwe oefening Nederlands.

Lees meer

Google Plus

Volg Taalblad.be ook op

Google+

Zoeken - Disclaimer - Contact - Over Taalblad - Sitemap - Colofon